TÍTULO OBRA: El final del Juego (adaptación)         AUTOR: Julio Cortázar.

DIRECTOR: Russell Dinapoli.      

ESCENOGRAFO: Grupo escenografía 2013.

RESPONSABLES PUESTA EN ESCENA: Grupo escenografía 2013.

SINÓPSIS DE LA OBRA:

La obra cuenta la historia de tres hermanas, cuya mayor afición es jugar frente a las vías del ferrocarril. Leticia, la mayor tiene una enfermedad en la espalda que le impide moverse con facilidad. Holanda es la más atrevida e inconformista mientras que Julia es el personaje cauteloso entre ambas. Cuando salen se sienten libres como un vendaval. El juego consiste en que la que saque una determinada piedra elige entre estatua o actitud, disfrazándose con los adornos que guardan en una caja, y realiza la acción al pie de un talud para que cuando pase el tren la vean. Ariel es un chico que las ve día a día jugar y empieza a enviarles notas. En un principio las alaga a las tres y todas se animan día a día a jugar. Pero un día les dice que le gusta Leticia y las otras dos se ponen rabiosas y critican que ella esté ilusionada. Siguen con el juego hasta que llega una nueva carta en la que Ariel anuncia que irá a verlas al día siguiente. Leticia decide no ir por vergüenza de su enfermedad. Las dos hermanas se reúnen con Ariel y le dan una carta de Leticia. Al día siguiente Leticia se pone sus mejores alhajas y hace una postura muy curva que le daña la espalda. Al día siguiente el tren vuelve a pasar, pero esta vez Ariel no quiere mirarlas. FIN.

ESCENA	PERSONAJES VESTUARIO	ESACIO ESCENOGRAFÍA	ATMÓSFERA ILUMINACIÓN	UTILERÍA OBSERVACIONES
ESCENA 1	HOLANDA, JULIA, MAMA, TÍA RUTH	COCINA	Ambiente cerrado y hogareño. Iluminación tenue.	Fregadero, platos, vasos, cacerolas, copas, alacena, escoba y cuna.
ESCENA 2	LETICIA, JULIA Y HOLANDA	GALERÍA CUBIERTA.	Ambiente luminoso iluminación fría.	Libro en francés Y silla.
ESCENA 3	LETICIA, JULIA Y HOLANDA	VACÍO
ESCENA 4	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, rama, piedras, cajita, tren, adornos, pañuelo, papelito y tuerca.
ESCENA 5	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, tren, piedras, cajita, adornos: terciopelo verde, corona sauce
ESCENA 6	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, piedras, cajita, adornos y papelito.
ESCENA 7	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, tren, piedras, cajita y adornos
ESCENA 8	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, piedras y adornos.
ESCENA 9	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, piedras, cajita y adornos
ESCENA 10	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, rama, piedras, cajita, tren, adornos y papelito.
ESCENA 11	JULIA	OSCURIDAD	FOCO CENTRAL
ESCENA 12	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, tren, piedras, cajita , adornos
ESCENA 13	LETICIA	OSCURIDAD
ESCENA 14	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, tren, piedras, cajita , adornos y carta.
ESCENA 15	JULIA Y HOLANDA	OSCURIDAD
ESCENA 16	JULIA , MAMA HOLANDA Y TÍA RUTH	ESPACIO X COCINA	Ambiente cerrado y hogareño. Iluminación tenue	Set de costura.
ESCENA 17	LETICIA HOLANDA Y JULIA	INTERIOR Y Campo Abierto.	FOCO CENTRAL LUZ GENERAL.	Ventana. Talud, pañuelos estampados, tren.
ESCENA 18	HOLANDA, JULIA ARIEL	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, rama, piedras, cajita, tren, sobre violeta y adornos.
ESCENA 19	LETICIA, JULIA HOLANDA	OSCURIDAD
ESCENA 20	HOLANDA, JULIA.	OSCURIDAD
ESCENA 21	LETICIA, JULIA HOLANDA Y PASAJEROS DEL TREN.	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces, tren, piedras, cajita y adornos: collar de perlas, anillos (rubí) alhajas, velo rosa, plumas de pavo real piel de zorro.
ESCENA 22	JULIA	Campo Abierto, junto a las vías del ferrocarril.	Ambiente y espacio abierto. Luz general, cálida.	Gravilla, traviesa y doble vía del tren, talud, sauces y tren.

Personajes:

Julia,

12 años. (Nombre inventado porque es la narradora del cuento original en el cual nunca se la nombra.) Ella es la más cautelosa, no es tan pasional como Holanda pero tampoco tan frágil como Leticia, es la que más siente y reflexiona. Se enfada por el echo de que Leticia sea la elegida pero a la vez se siente feliz por ella, aunque también le preocupa su estado.

Holanda,

12 años. Es como el fuego que prende alto y baja de repente pero nunca se apaga. Es muy pasional e inconformista, aunque se preocupa por Leticia, no está contenta con lo que ocurre y se enfada, es rabiosa y muy inquieta. No le importa meterse en líos y le molesta la situación que transcurre.

Leticia,

13 años, tiene un problema de espalda (parálisis, al parecer) por el cual no se puede mover mucho. Está enferma pero sus deseos de libertad la hacen salir y jugar. Es frágil y sensible, también se ilusiona con facilidad. Pero a la hora de la verdad se esconde y finalmente los acontecimientos y sus ansias la llevan ha hacer cosas que pondrán en peligro su estado de salud.

Mamá y Tía Ruth.

Son dos personajes secundarios que aparecen sólo para regañar a las niñas o preocuparse por ellas.

José,

Es un bebé, inquieto y llorón.

Ariel:

Es un joven atrevido que se interesa por las chicas al verlas cada día cuando va en el tren. Es algo mayor que ellas. Les envía notas cuando pasa y finalmente les notifica que está enamorado de Leticia. Uno de los días baja para conocerlas, pero ella no está, aunque recibe una carta de Leticia de la que desconocemos el mensaje. Cuando la vuelve a ver poniendo en peligro su salud, será la última vez que vuelva a prestarles atención desde su ventanilla.